[ITA-ENG] Proposta Legge sul Federalismo

PROPOSTA DI LEGGE

d’iniziativa del ministro

SCHNEIDER

________

Disposizioni in materia di federalismo
________

Presentata il 28 Giugno 2010
________


Art. 1
Considerato l’ articolo 2 della Costituzione St.Charliana, si riconosce il diritto alle Federazioni di una autonomia limitata sulle questioni interne al loro territorio.

Art 2
Quandunque fossero proposte disposizioni riguardanti la sola Federazione, come per esempio il cambiamento della bandiera, si autorizza il Presidente della Federazione a raccogliere il parere dei cittadini residenti con un referendum popolare e deliberare di persona assecondando la volontá del popolo.

Art. 2, 1
Il Parlamento St.Charliano ha il diritto di sovrasedere un provvedimento federale con una votazione propria.

Art. 3
Le forze d’ ordine pubblico all’ interno di una Federazione, che siano Dipartimenti o Sceriffati, vengono posti sotto la tutela del Presidente della Federazione.

Art. 3, 1
Il Presidente della Federazione ha il diritto di delegare i compiti di Sceriffo o Capo Dipartimento quandunque vi fosse un candidato adeguato.

Art. 3, 2
Il Commissario della Polizia Federale St.Charliana é incaricato di co-ordinare le attivita’ delle sopracitate forze d’ordine pubblico lavorando assieme ai Presidenti delle Federazioni.

Art. 4
Il Parlamento è autorizzato ad apportare, con un proprio decreto, le occorrenti variazioni di questa legge.

Data a Royal Beresford, Territorio St.Charliano, addì 28 Giugno 2010
Heinrich Schneider (f.to)

BILL

developed by Minister

HEINRICH SCHNEIDER
________

Regulations concerning federalism.
________

Published June 28th, 2010
________

Art. 1
Considering Article 2 of the St.Charlian Constitution, Federations are recognised the right to limited autonomy on matters internal to their territory

Art 2
Whenever a proposal concerns a single Federation, such as changing the flag, the President is authorised to seek the views of the Federation’s residents with a referendum and then decide according to the will of the people.

Art. 2, 1
The Parliament has the right to anull a federal measure with a vote of its own.

Art. 3
The police force within a Federation, be it a Department or a Sheriffery, is placed under the command of the President of the Federation.

Art. 3, 1
The President of the Federation has the right to delegate the duties of Sheriff or Department Chief if a suitable candidate is found.

Art. 3, 2
The Commissioner of the St.Charlian Federal Police is responsible for the coordination of the activities of the aforementioned public agencies, working together with the federal Presidents.

Art. 4
The Parliament is authorised to modify, through its own decrees, this present bill.