Costituzione della Repubblica Federale di San Charlie

Finalmente la Costituzione della nostra Repubblica è disponibile anche tradotta in lingua Italiana.
Ho tradotto l'intera costituzione in un pomeriggio, ma il lavoro finale lo devo anche al Primo Ministro Reinhardt che, avendola curata in prima persona quando l'ha scritta, ha dato una mano per quanto riguarda la comprensione, e lo devo anche al Ministro Schneider, che ha aggiustato qualche mia incomprensione durante la traduzione dall'inglese.

Ma basta con le parole, eccovi il link del file in *.pdf

Costituzione della Repubblica Federale di San Charlie

Buona lettura.

Ma sai solo criticare il lavoro altrui e di 3 persone diverse Luca? xD

Già, anche lei Generale, da quanto so, ne ha messi molti di errori nei suoi scritti in inglese xD

Comunque, qll che chiami "errori di distrazione" (che a quanto apre ne vedi solo tu), potrebbero essere "errori" voluti per una maggior resa in italiano.

Edited by J.M.Lunam - 9/5/2010, 10:30

qll errore è presente sl nella versione pdf, la ristampo asd

anzi, famo così prima di ristamparla, se ne trovi altri avvisami via PM

Tranquillo, se avessi usato google translate non ci avrei messo 8 ore a tradurla asd

ed il risultato sarebbe stata una schifezza xD