Emendamento Costituzionale - Rimozione Cittadinanza

PROPOSTA DI EMENDAMENTO COSTITUZIONALE

d’iniziativa dei deputati

REINHARDT, SCHNEIDER
________

Modifica alla Costituzione St.Charliana, Parte 1, Sezione 8 (Diritti Fondamentali: Rimozione della Cittadinanza, diritto di asilo ed estradizione)
________

Presentata il 25 Settembre 2011
________

Preambolo:
Viene emendato l'articolo della Costituzione St.Charliana riguardante la rimozione della cittadinanza. La seguente modifica alla Costituzione ha origine dal numero sorprendente di cittadini inattivi registrati in varie Federazioni.

Art. 1
Viene modificato l'Articolo 1 della Sezione 8, Parte 1, da "Nessuno può essere privato della sua cittadinanza St.Charliana, a meno che ciò sia decretato da una legge." / "No one may be deprived of his St.Charlian citizenship, unless bounded by law." a "Un cittadino San Charliano può essere privato della propria cittadinanza San Charliana in due modi: per sentenza di un Tribunale Ordinario o della Corte Suprema, nel rispetto delle leggi San Charliane, o attraverso una verifica e votazione parlamentare che si basi sui criteri di attività, interesse mostrato e partecipazione." / "A St.Charlian citizen may only be deprived of his St.Charlian citizenship in two ways: after a verdict by an Ordinary Tribunal or by the Supreme Court, in regards to St.Charlian binding laws, or through a parliamentary decision based on and analysis of the citizen's activity, participation and interest shown."

Data a Greater Ridgeway, addì 25 Settembre 2011.

Alexander Reinhardt (f.to)

Heinrich Schneider (f.to)

PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT

designed by Members of Parliament

REINHARDT, SCHNEIDER
________

Amendment to the St.Charlian Constitution, Part 1, Section 8 (Basic Rights: Deprivation of Citizenship, right of asylum and extradition)
________

Presented on September 25, 2011
________

Preamble:
The article appearing on the St.Charlian Costitution concerning the deprivation of citizenship is modified. The following amendment has been proposed in order to solve the issue surrounding a surprising number of inactive citizens recorded in several Federations.

Art. 1
Article 1, Section 8, Part 1 is therefore modified from "Nessuno può essere privato della sua cittadinanza St.Charliana, a meno che ciò sia decretato da una legge." / "No one may be deprived of his St.Charlian citizenship, unless bounded by law." to "Un cittadino San Charliano può essere privato della propria cittadinanza San Charliana in due modi: per sentenza di un Tribunale Ordinario o della Corte Suprema, nel rispetto delle leggi San Charliane, o attraverso una verifica e votazione parlamentare che si basi sui criteri di attività, interesse mostrato e partecipazione." / "A St.Charlian citizen may only be deprived of his St.Charlian citizenship in two ways: after a verdict by an Ordinary Tribunal or by the Supreme Court, in regards to St.Charlian binding laws, or through a parliamentary decision based on and analysis of the citizen's activity, participation and interest shown."

Given in Greater Ridgeway on the 25th day of September, year 2011.

Alexander Reinhardt (signed)

Heinrich Schneider (signed)